-
1 подавить восстание
1) General subject: crush a rebellion, put down a rebellion, put down a revolt, quash a rebellion, quell a rebellion, scotch a mutiny, snuff out a rebellion, squash a rebellion, squelch a rebellion, stamp out a rebellion, stifle a rebellion, stifle a revolt, crush an insurrection, quell an insurrection, suppress an insurrection, snuff out a rebellion (оппозицию)2) Law: suppress a rebellion3) Diplomatic term: subdue a revolt4) Makarov: crush revolt, pulverize rebellion, repress an uprising, crush a revolt, crush rebellionУниверсальный русско-английский словарь > подавить восстание
-
2 подавить мятеж
1) General subject: crush a mutiny, put down a mutiny, quell a mutiny, quell a riot2) Military: put down a revolt, repress a revolt3) Law: suppress a mutiny4) Makarov: put down revolt, repress revolt, smash a revolt, crush rebellion -
3 вооруженное восстание
Русско-английский большой базовый словарь > вооруженное восстание
-
4 подавлять восстание
1) General subject: keep down revolt, scotch a mutiny, stifle a rebellion3) Mass media: quash revolt, quell revolt, suffocate revolt4) Makarov: crush uprisingУниверсальный русско-английский словарь > подавлять восстание
-
5 восстание
сущ.( мятеж) insurrection; mutiny; rebellion; revolt; riot; uprisingподавлять восстание — to crush down (suppress) a revolt (an uprising, etc)
поднимать восстание — ( против) ( восставать) to rebel; revolt; rise; rise in insurrection (in revolt); uprise ( against)
-
6 подавить бунт
-
7 бунт
сущ.( беспорядки) disturbance(s); (восстание, мятеж) insurrection; mutiny; rebellion; revolt; riot; uprisingподавлять бунт — to crush down (quell, suppress) a mutiny (revolt, riot)
-
8 бунт
мriot, disorder; воен mutinyкрестья́нский бунт — peasant revolt
подави́ть бунт — to crush/to put down a revolt
-
9 подавлять
vt; св - подави́ть1) класть конец чему-л, заглушать to suppress, to put down; душить to strangle; сокрушать to crush; чувства, смех и т. п. to repressподавля́ть мяте́ж/сопротивле́ние — to suppress/to put down/to strangle/to crush a revolt/opposition
подавля́ть улы́бку — to suppress a smile
подавля́ть страх — to suppress/to put down/to control one's fear
подавля́ть жела́ние — to repress/to hold back one's desire
подавля́ть зево́ту — to stifle a yawn
2) чем-л превосходить to depress, to overpower, to overwhelm -
10 подавлять восстание
-
11 восстание восстани·е
uprising, rebellion, revolt, insurrectionподавлять восстание — to supress / to crush down an uprising
поднять восстание — to start an uprising (against), to rebel (against), to stir up a rebellion (against)
вооружённое восстание — armed rebellion / insurrection
район, охваченный восстанием — district in open rebellion
Russian-english dctionary of diplomacy > восстание восстани·е
См. также в других словарях:
crush´a|ble — crush «kruhsh», verb, noun. –v.t. 1. to squeeze together violently so as to break or bruise: »The bear s squeeze crushed two of the hunter s ribs. 2. to wrinkle or crease by wear or rough handling: »His hat was crushed when the girl sat on it. My … Useful english dictionary
revolt — I n. 1) to incite, stir up a revolt 2) to crush, put down, quash, quell a revolt 3) a peasant revolt 4) a revolt breaks out, erupts 5) a revolt against II v. (D; intr.) to revolt against, at * * * [rɪ vəʊlt] at erupts … Combinatory dictionary
revolt — noun ADJECTIVE ▪ mass, popular, serious (esp. BrE), widespread (esp. BrE) ▪ There was a widespread revolt against the party leadership. ▪ open ▪ … Collocations dictionary
revolt — re|volt1 [rıˈvəult US ˈvoult] n [U and C] 1.) a refusal to accept someone s authority or obey rules or laws = ↑rebellion ▪ The prime minister is now facing a revolt by members of his own party. revolt against ▪ a revolt against authority revolt… … Dictionary of contemporary English
crush — crush1 [krʌʃ] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: cruisir] 1.) to press something so hard that it breaks or is damaged ▪ His leg was crushed in the accident. ▪ Two people were crushed to death in the rush to escape. 2.) to press… … Dictionary of contemporary English
crush — 1 verb (T) 1 to press something so hard that it breaks or is damaged: His leg was crushed in the accident. | be crushed to death (=die by being crushed): Two people were crushed to death in the rush to escape. 2 to press something in order to… … Longman dictionary of contemporary English
crush — crushable, adj. crushability, n. crushably, adv. crusher, n. /krush/, v.t. 1. to press or squeeze with a force that destroys or deforms. 2. to squeeze or pound into small fragments or particles, as ore, stone, etc. 3. to force out by pressing or… … Universalium
crush — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, huge, major (esp. AmE) ▪ little, small ▪ silly, stupid ▪ … Collocations dictionary
crush — [[t]krʌʃ[/t]] v. t. 1) to press or squeeze with a force that destroys or deforms 2) to pound into small particles, as stone 3) to wrinkle or crease 4) to force out by pressing or squeezing 5) to hug or embrace tightly 6) to suppress utterly and… … From formal English to slang
Dungan revolt (1862–1877) — Dungan revolt Yakub Bek Date 1862 1877 Location … Wikipedia
Dungan revolt (1895–1896) — Dungan revolt Date 1895 1896 Location Qinghai, Gansu Result Qing victory … Wikipedia